書くつもりはなかったのですが、昨日行われたＪリーグのハイライト映像で監督の横に座っていた姿が映っていたようで、知人を含め数件問い合わせがあったので、少しだけ触れたいと思います。
今回、ミラー氏のジェフユナイテッド監督就任に際してお話を頂きました。ただ、私自身、今後通訳をする意思はなく、しかし、長年住んでいたリバプールから来られるという事で、少しでもサポートができればという思いで、次の方が見つかるまでという事で、お世話になりました。
短期間でしたが、違うチームを見ることができ、そして、素晴らしい監督の下で、通訳の最後を勝利で終わることができました。この1週間、微力ながら、少しだけチームに貢献できたのではないかと思っています。スタッフの皆さんにも本当に良くして頂き、大変良い時間を過ごす事ができました。
それにしても、ミラー監督は面白い！戦術を熟知し、非常に細かく、とにかく引き出しが多い！今後のJEFが楽しみですね！彼の日本での成功を願うばかりです！
お元気そうでなによりです。
千葉入りされるのかな、と思っていたのですが、沢入コーチ同様、“暫定”だったのですね（笑）。
次なる活躍の場について、またこちらでお知らせ下さるのを待っています。陰ながら応援していますので！